許多讀者會記得宣布刺客信條陰影他伴隨著許多爭議，主要與選擇Yasuke作為遊戲的主角之一。
使我們模仿的決定武士di顏色它並沒有歸結於許多發燒友，儘管實際上，這是一個真正存在的人物，儘管關於它是否曾經是武士的事實，但我們的Pia Colucci試圖澄清一下這一事實的辯論。，如果您有興趣。
儘管尤比索夫（Ubisoft刺客的信條- 如果有神聖數字和歷史的重新解釋尚未使其顯而易見 - 看來出版商已決定這樣做向後部分一步，至少朝著日本觀眾。
自動機西實際上，它報告說出版商最近以日語更新了官方蒸汽頁面的描述：現在，Yasuke不再稱為武士，而是簡單地稱為“傳奇戰士”。
但是，這種變化僅在日本翻譯中發生，因為在所有其他版本中 - 包括意大利一個（您可以恢復亞馬遜水） - Yasuke它繼續被視為武士。
目前尚不清楚為什麼要實施這種更改，這也是因為官方網站和其他商店（例如Epic Games商店和Microsoft Store）上的日本頁面繼續以日語保留原始的Samurai措辭。
假設是，育碧意識到與日本受眾在交流策略中遇到了許多偶然的陷入困境，其中最後一個隨著新發布日期而到達。
因此，決定不稱他為武士這可能是試圖靠近的對於那些要求對自己的歷史更加尊重的人。
我們將在這種意義上查看即使是國際翻譯中的新事物：在這方面有更新後，我們會盡快使您更新。
奇怪的是，我們指出，蒸汽的另一項更新已經揭示，在被開發人員迅速刪除之前。
