许多读者会记得宣布刺客信条阴影他伴随着许多争议，主要与选择Yasuke作为游戏的主角之一。
使我们模仿的决定武士di颜色它并没有归结于许多发烧友，尽管实际上，这是一个真正存在的人物，尽管关于它是否曾经是武士的事实，但我们的Pia Colucci试图澄清一下这一事实的辩论。，如果您有兴趣。
尽管尤比索夫（Ubisoft刺客的信条- 如果有神圣数字和历史的重新解释尚未使其显而易见 - 看来出版商已决定这样做向后部分一步，至少朝着日本观众。
自动机西实际上，它报告说出版商最近以日语更新了官方蒸汽页面的描述：现在，Yasuke不再称为武士，而是简单地称为“传奇战士”。
但是，这种变化仅在日本翻译中发生，因为在所有其他版本中 - 包括意大利一个（您可以恢复亚马逊水） - Yasuke它继续被视为武士。
目前尚不清楚为什么要实施这种更改，这也是因为官方网站和其他商店（例如Epic Games商店和Microsoft Store）上的日本页面继续以日语保留原始的Samurai措辞。
假设是，育碧意识到与日本受众在交流策略中遇到了许多偶然的陷入困境，其中最后一个随着新发布日期而到达。
因此，决定不称他为武士这可能是试图靠近的对于那些要求对自己的历史更加尊重的人。
我们将在这种意义上查看即使是国际翻译中的新事物：在这方面有更新后，我们会尽快使您更新。
奇怪的是，我们指出，蒸汽的另一项更新已经揭示，在被开发人员迅速删除之前。
